Игры
One Day in London, или как потерять свободное время
0991
Второсортная игра с невнятным, заезженным сюжетом – таково впечатление при первом взгляде на это творение? Но так ли обстоят дела?
Ошибки
Как избежать глупых ошибок в письменных переводах?
0979
Автор: Ирина Линёва Источник Несколько советов, которые помогут перевести текст и не опозориться перед иностранными адресатами, а также собственными коллегами.
О сайте
Как разозлить меня за 5 секунд
01000
Достаточно совершить любую из ошибок этой фразы: Мишь Вы живете, в Иваново? Мое имя пишется без мягкого знака. Пропущенная запятая после обращения по имени.
Локализация игр
О переводах и технических трудностях… (Часть 1)
01.1к.
Автор: Damin72 Источник Вспоминая бурную молодость и расцвет моей переводческой деятельности, не могу не отметить, что по большей части они строились на
Локализация софта
Советы по локализации мобильных приложений
01.1к.
Автор: перевёл Глеб Ланцман Источник На дворе 2017 год, так что если вы занимаетесь публикацией контента или делаете ПО в рамках сегодняшней ИТ-экосистемы
Жизнь
15 поводов отказаться от извинений
0474
Умение просить о прощении – редкое качество характера. Однако важно знать, что требует извинений, а что – нет. Мы слишком заботимся о мнении окружающих
Жизнь
Как получить бесплатную карту Сбера?
0938
Епт, да очень просто. Обнаруживаем, что старая Maestro / Visa Momentum издохла от старости. Идем в отделение Сбера покрупнее. Просим операционистку перевыпустить карту.
Money
Pricing strategies in translation
01.4к.
Author: Tess Whitty Source Seventy percent of the respondents to an informal survey I conducted in 2016 thought finding higher-paying clients was the hardest
Маркетинг
Почему переводчики играют важную роль на международном рынке
01.1к.
Автор: перевёл Юрий Молчан Источник1, Источник2 Итак, вы придумали слоган, сногсшибательную программу визуального брендинга, а ваши рекламные ролики кратки
Глобализация
16 ошибок при переводе веб-сайтов
0609
Автор: перевод Ольги Ореховой Источник1, Источник2 Пока вы старательно намечаете свой путь к глобальной экспансии, враги, близкие и далекие, уже готовы