Год: 2016
Как преодолеть свои слабости? У каждого есть какие-то слабости. Слабости – это естественная часть человека, и нет никаких оснований скрывать, что они разные.
Локализация игр
Автор: Wren Источник Михаил Захаров, заместитель директора локализации по работе с продюсерами компании «1С-Софтклаб», рассказал о кухне перевода игр на русский.
Людьми движет страх. Основная мотивация идти на ненавистную работу. Страх того, что останешься голодным, не сможешь обеспечить семью, платить по счетам.
Если поставить перед собой такую задачу, то мало иметь только хорошие знания языка и обширный кругозор. Помимо этого, востребованный специалист должен
Локализация
CAT Tools — программы, обеспечивающие автоматизацию процесса перевода: SDL Trados SDL Passolo OmegaT Sisulizer Poedit MemoQ Облачные платформы (online
Chivalry: Medieval Warfare – мультиплатформенная игра, выпущенная игровой студией Torn Banner Studios в начале2012 года. Является практически единственным
Локализация
Автор: Клер ИНГРЕМ, заместитель директора компании Wordbank Источник Менеджер по проектам — невоспетый герой процесса перевода и локализации.
Локализация игр
Автор: Сергей Жигальцев Источник Несколько месяцев назад произошло одно крайне примечательное для российского рынка локализаций событие.
Аутсорсинг это процесс передачи компанией какой-то части производственных или бизнес-процессов другим компаниям, являющимися экспертами в этих областях.
Лингвистика
Автор: неизвестен Источник В 30-хх гг. прошлого столетия Эдвард Сепир и Бенджамин Уорф выдвинули захватывающую гипотезу лингвистической относительности