Существуют два подхода к KPI вообще и в локализации в частности. 1) если ты не измеряешь показатель, то как ты узнаешь, есть ли вообще какие-то изменения?
Игры с тегами “менеджер” и “симулятор” – жанр специфический сам по себе, а когда они сливаются воедино, происходит настоящий резонанс. Одними из его последствий
На тему стандартов качества переводов уже сломано столько копий, голов и мозгов, что что бы я сейчас ни написал, скорее всего я изобрету велосипед.
Человечество незаметно для самого себя переступило порог эры “мультикультурализма достижений”, справедливо отмечает Согомонов, что направляет
Автор: неизвестен Источник Некоторые книги нашего детства читаются совсем по-другому, когда смотришь на них глазами современного родителя.
Начнем с того, что инструментов для точного измерения эффективности именно культурализации не существует. Чтобы иметь на руках конкретные цифры, нужно
Совсем недавно широкой публике стало известно, что усилиями Всемирной Организации Здравоохранения (ВОЗ) в перечень обновленной классификации болезней будет
Многие крупные вендоры в том или ином виде предлагают услуги культурологического анализа, однако, они не могут предоставить внятной информации о том, по
Часто во многих RPG-играх самое первое задание, которое получает игрок – зачистить какой-нибудь закоулок или подвал от низкоуровневых крыс и остальных грызунов.
Подготовка к культурализации (локализации) должна проводиться параллельно с проектированием и разработкой. Только в этом случае можно избежать внезапностей