Терминология
Англо-русский глоссарий терминов Oracle
0900
Онлайновый англо-русский глоссарий терминов Oracle, созданный командой технических специалистов компании РДТЕХ («Разумные деловые технологии»): https://www.
Без рубрики
15 игр про эпидемии и опасные вирусы
0167
Собрание игр про самые страшные пандемии, как реальные, так и выдуманные, созданные природой или человеком, развернувшиеся в наше время или много веков назад.
Игры
Лучшие игры про Древний Египет
0236
Специально для любителей фараонов, мумий, величественных пирамид и древних богов со звериными головами представляем список увлекательных игр, связанных
Редактура
Translation checklist English – Russian
0872
Базовый переводческий чеклист: что нужно проверить в своём готовом переводе, чтобы русский стал более русским (если это перевод на русский), а английский
Игры
Лучшие ролевые игры для слабых ПК
0176
Компьютерные ролевые игры, также известные под иностранной аббревиатурой RPG, во все времена были очень востребованы геймерским сообществом.
Игры
Singularity – один из лучших шутеров в атмосфере советского постапокалипсиса
0185
От предыстории Singularity даже и не знаешь, смеяться или сразу переходить к биению в судорогах. Жил да был у дальневосточного побережья нашей необъятной
Игры
История Sony PlayStation
0169
PlayStation, один из самых успешных продуктов Sony, является, пожалуй, самой успешной игровой консолью в мире. Все итерации проданы в количестве не менее
Документация
Заметки с митапа Write the docs London
0368
Глобализация в документации Люси Кэри (Lucy Carey) Об авторе: Люси – технический писатель, редактор и переводчик на японский, она работала с контентом
Этимология
Этимология известных слов
0446
Часто этимологию слова можно угадать лишь мельком взглянув на него. «Фраппировать» — явно галлицизм и родственник кофе-фраппе, «грац» в значении «поздравляю»
Орфография
Четыре, четырнадцать, сорок
0393
Как по-английски пишется 4? Four. Как пишется 14? Fourteen. Four + teen. А 40? Forty. Только Forty, вариант fourty не считается допустимым ни в одном диалекте.