Локализация игр
Локализация игр
Автор: Анна Киселёва Источник Как мы намучились с переводом Драконорожденного из Skyrim! В английском все просто и незамысловато: Dragonborn.
Локализация игр
Текст: Анна Киселева Источник Шрифты, шрифты и еще раз шрифты. Ими при локализации часто пренебрегают, а ведь игрок будет видеть их перед собой каждую минуту.
Локализация игр
Автор: Анна Киселёва Источник Когда деревья были большими, а тексты — маленькими Doom 3 занимает в моем сердце особое место: и сам по себе, и еще потому
Геймдев
Автор: MediaLocate Источник Какими качествами должны обладать локализаторы компьютерных игр, как подготовиться к началу процесса локализации и на каком
Локализация игр
Автор: All Correct Источник Как некоторые из вас знают, компания All Correct провела эксперимент под названием «Фанатская локализация игры Romans In My Carpet».
Локализация игр
Автор: Анна Киселева, ТрансЛинк Источник – Ну поставил я Традос, а дальше что? – А дальше переводить. Традос – не Промт, он сам переводить не может!
Локализация игр
Автор: Игромания.ру Источник Уже не в первый раз большие зарубежные издательства решают выпустить амбициозную многопользовательскую игру на русском языке
Локализация игр
Автор: Андрей Корзаченко Источник По большому счету, озвучивание игр и им подобных проектов неблагодарное дело. Это если сильно придераться.
Автор: Darth_Elven Источник Каждый геймер хотя бы раз в жизни сталкивался с криворуким переводом или бездарной озвучкой любимой игры, что пробуждало в
Локализация игр
Автор: Максим Мосин Источник В девяностые годы, когда русские геймеры были обделены вниманием иностранных разработчиков и ни о каких официальных переводах