Локализация игр
Байки из локализаторской: Ода шрифтам
01.1к.
Текст: Анна Киселева Источник Шрифты, шрифты и еще раз шрифты. Ими при локализации часто пренебрегают, а ведь игрок будет видеть их перед собой каждую минуту.
Английский язык
На каких языках говорят герои «Игры престолов»
01.2к.
Автор: Виктор Сонькин Источник Заканчивается показ 5-го сезона «Игры престолов». Сериал оказался настолько впечатляющим, что некоторые учёные даже стали
Гендер
Новые гендерно-нейтральные формы обращения и местоимения
01.6к.
Автор: неизвестен Источник Большинство людей считает, что они подходят под одну из распространенных форм вежливого англоязычного обращения: Mr (г-н), Ms
Локализация игр
Байки из локализаторской: Doom 3, или Первые шаги начинающего менеджера
0678
Автор: Анна Киселёва Источник Когда деревья были большими, а тексты — маленькими Doom 3 занимает в моем сердце особое место: и сам по себе, и еще потому
Интернеты
Как правильно вести блог. 10 полезных советов
01к.
Многие начинающие блогеры совершают массу ошибок. В основном – это ошибки при написании статей. Чтобы ваш блог не превращался в «Войну и мир» Льва
Жизнь
Психология развития взрослых
01.1к.
Долгое время в психологии было распространено мнение, что развитие психики человека как и формирование тела происходит до 25 лет. С развитием префронтальной
Геймдев
4 совета для придания импульса вашему проекту по локализации игр
01.1к.
Автор: MediaLocate Источник Какими качествами должны обладать локализаторы компьютерных игр, как подготовиться к началу процесса локализации и на каком
Локализация игр
В фанатскую локализацию — как в масло беляш
0633
Автор: All Correct Источник Как некоторые из вас знают, компания All Correct провела эксперимент под названием «Фанатская локализация игры Romans In My Carpet».
Английский язык
Цифровой этикет: Точку можно не ставить.
01.1к.
Автор: Антон Мухатаев Источник Почему классическая пунктуация не работает в интернете Точка в конце сообщения — необязательный знак препинания в разговорной сетевой речи.
Игры
Скромный плюс игры Mount & Blade и её важнейший недостаток
01к.
Что касается нашумевшей в своё время игрушки под названием «Маунт энд блейд», можно сказать, что большинство игроков понимали её исключительно с позиции