ESR: European Street Racing
- Жанр аркадная гонка
- Издатель «Фабрика Игр»
Голландцы из Teamb Game Studios за пять лет с момента основания компании научились худо-бедно моделировать вполне симпатичные городские локации (если только это не работа украинских outsource-студий). Вот только гоночные игры у них все так же не получаются. Двенадцать выпущенных продуктов – двенадцать низких оценок. Автомобили ведут себя неестественно, трассы не предназначены для гонок, модели машин оставляют гнетущее впечатление, а система апгрейдов очень прямолинейна. Впрочем, ESR -большой шаг вперед. Глядишь, лет через пять-шесть студия выпустит продукт, который получит долгожданную тройку.
Локализация включает перевод пунктов меню и описаний заданий и апгрейдов.
Страх внутри. Darkness Within
- Издатель «Фабрика Игр»
- Локализатор Акелла
Darkness Within имеет несколько общих черт с Sinking island от Бенуа Сокаля. Обе они принадлежат к одному жанру, позволяют выбирать разные уровни сложности, а также заставляют геймера анализировать улики, документы и фотографии с помощью специального интерфейса. Задача детектива, в чью роль вам предстоит вжиться, осложняется тем, что последнее время его посещают странные сновидения, которые трудно отличить от реальности. В геймплее присутствует доля хоррора, и это неудивительно, поскольку в основе – произведения Лавкрафта.
Продукт получает твердую «четверку» за озвучку. Небольшие претензии имеются лишь к игре актеров.
Mountain Bike: Featuring Salomon
- Жанр аркада
- Издатель «Руссобит-М»
- Локализатор «Руссобит-М»
У людей, увлекающихся экстремальным велоспортом, Mountain Bike: Featuring Salomon не вызовет ничего, кроме хохота. Несмотря на наличие моделей велосипедов (6 шт.) от некоторых всемирно известных производителей и четырех режимов игры, все остальное выглядит крайне удручающе. Физическая модель, управление байком, дизайн трасс -одним словом, все то, что должно иметь основное значение в подобного рода проектах, не выдерживает никакой критики. Даже защитные шлемы игрок должен заполучить, выполнив поставленные разработчиками задачи во время заездов.
Озвучки в Mountain Bike нет. Поэтому в локализации от «Руссобит-М» на русский язык переведены только текстовые сообщения и короткое электронное руководство пользователя.
Под стук колес/ Trainz Classics
- Жанр симулятор
- Издатель «Фабрика Игр»
- Локализатор «Акелла»
Первая игра в серии железнодорожных симуляторов от Auran появилась 12 лет назад, в 2001-м, и теперь компания ежегодно выпускает улучшенные версии Trainz, дополнения, новые сценарии, локомотивы, карты территории и т. д. Фишки проекта -мощный редактор уровней, сплоченное комьюнити, сам же движок игры уже изрядно устарел. Готовых сценариев только пять, зато есть огромный простор для творчества. А полный набор поездов и территорий вошел в Trainz: The Complete Collection.
Локализация оставила двойственное впечатление. Грубых ошибок здесь нет, имеется даже озвучка машинистов. Но двойная защита и непереведенные фрагменты расстраивают.
