Здоровье
Пробиотики: эффективны они или нет?
01.1к.
В настоящее время в моде пробиотики, которые используются для лечения различных расстройств пищеварения, кишечника и многих других. Однако люди часто задаются
Локализация игр
Дневники локализатора: фракции и расы
01.2к.
Автор: Юлия Федотова Источник Этой статьей мы открываем цикл публикаций про процесс локализации игры Bless. Мы расскажем вам о том, чем руководствуемся
Работа
Почему не стоит отвлекать сотрудников
0541
Не надо отвлекать сотрудников. А сотрудникам в свою очередь не надо отвлекать руководителя. И это совсем не означает, что никто никого в офисе не должен тревожить.
Errors
Say What?! 22 of the Funniest Mistranslations In Video Games
01.1к.
Author: Ken McDonnell Source Translating is hard. Even for those who speak 12 languages, accurately transferring meaning from one culture to another presents
Психолингвистика
Язык как система репрезентации
0840
Современные философско-энциклопедические издания аккумулировали лингвистические исследования и подают язык как систему репрезентации. В частности, в статье “
Процессы
Важность организационных навыков в бизнесе
0966
Почему умение организовывать так важно? Одной из основ хорошего управления являются организационные навыки. Бизнес имеет много различных уровней и ступеней.
Локализация игр
Что разработчику нужно знать о локализации приложения
03к.
Автор: 2Polyglot Источник Полезные факты о переводах и локализации, о царстве языков в Интернете, рейтинги, топы, обзоры рынков мобильных приложений, о
Процессы
Как передать часть полномочий подчиненным
0599
Владельцу небольшого бизнеса бывает трудно научиться доверять часть своих забот другим людям. Слишком трепетное отношение к делу своей жизни может стать
Инструкции
Базовые правила перевода игр
0584
Источник В данной теме представлены базовые стандарты по осуществлению перевода на русский язык, которые должен знать каждый переводчик.
Локализация игр
12 идей насчет того, как улучшить локализацию игры
01к.
Автор: Alconost Источник 1. Найдите хорошего англоговорящего сценариста В качестве исходного лучше использовать материал на английском языке — с ним смогут